Analisis Pembentukan Kalimat Tunggal dalam Bahasa Jepang: Studi Perbandingan dengan Bahasa Indonesia
Abstract
Pembuatan kalimat adalah bagian penting dalam studi bahasa. Perbedaan cara menyusun kalimat dalam bahasa Jepang dan bahasa Indonesia sering kali menyulitkan para pembelajar bahasa Jepang. Penelitian ini bertujuan untuk membandingkan cara pembentukan kalimat tunggal dalam bahasa Jepang dan bahasa Indonesia, dengan memperhatikan struktur tata bahasa, penggunaan partikel, serta peran kata benda dalam kalimat tersebut. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan analisis kontrastif. Contoh-contoh kalimat tunggal yang digunakan berasal dari buku tata bahasa Jepang dan sumber referensi tentang bahasa Indonesia. Penelitian menunjukkan bahwa bahasa Jepang menggunakan pola dasar Subjek–Objek–Predikat (SOP) dan menggunakan partikel untuk menunjukkan fungsi kata dalam kalimat, sedangkan bahasa Indonesia biasanya menggunakan pola Subjek–Predikat–Objek (SPO) tanpa menggunakan partikel untuk menandai fungsi sintaksis. Perbedaan ini memengaruhi cara pembelajaran bahasa Jepang bagi orang yang berbahasa Indonesia, terutama dalam memahami urutan kata dan penggunaan partikel.
Downloads
References
Alwi, H., Lapoliwa, H., Darmowidjojo, S., & Moeliono, A. M. (2014). Tata bahasa baku bahasa Indonesia (Edisi ke-3). Balai Pustaka.
Andyrestu, A., & Widodo, P. (2024). The semantics of Japanese postpositions and Indonesian prepositions: A contrastive analysis. Eralingua: Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra, 8(1).
Chaer, A. (2015). Linguistik umum. Rineka Cipta.
Lianna, L. (2021). Analisis kontrastif kalimat inversi bahasa Indonesia dan bahasa Jepang [Tesis magister, Universitas Pendidikan Indonesia].
Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). SAGE Publications.
Rostini, T. (2013). Joshi ni, de, dan o sebagai kategori postposisional/pemarkah dalam bahasa Jepang: Kajian sintaktis dan semantis. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 2(2).
Shibatani, M. (1990). The languages of Japan. Cambridge University Press.
Sri, I., Setiawan, V. F., & Heryadi, T. (2020). Kesalahan penganalisisan kalimat pasif dari bahasa Jepang ke dalam bahasa Indonesia. Sirok Bastra, 8(2).
Sundayra, L., & Nurita, W. (2024). Analisis kontrastif struktur kalimat verbal bahasa Indonesia dan bahasa Jepang. Prosiding Seminar Nasional Linguistik dan Sastra (SEMNALISA IV).
Sutedi, D. (2011). Dasar-dasar linguistik bahasa Jepang. Humaniora.
Tarigan, H. G. (2009). Pengajaran analisis kontrastif bahasa. Angkasa.
Tsujimura, N. (2007). An introduction to Japanese linguistics (2nd ed.). Blackwell Publishing.
Copyright (c) 2026 Muhammad Nurahmad, Muhammad Ali Imran, Arifuddin Arifuddin
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
By submitting the article/manuscript of the article, the author(s) agree with this policy. No specific document sign-off is required.
License
The use of the article will be governed by the Creative Commons Attribution license as currently displayed on Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Author(s)' Warranties
The author warrants that the article is original, written by the stated author(s), has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author(s).
User/Public Rights
Under the Creative Commons license, users are allowed to copy, distribute, display, and perform the work. Users will also need to attribute authors on distributing works in the journal and other media of publications. Unless otherwise stated, the authors are public entities as soon as their articles got published.
Rights of Authors
Authors retain all their rights to the published works, such as (but not limited to) the following rights;
- Copyright and other proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
- The right to use the substance of the article in own future works, including lectures and books,
- The right to reproduce the article for own purposes,
- The right to self-archive the article,
- The right to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the article's published version (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
Co-Authorship
If the article was jointly prepared by more than one author, any authors submitting the manuscript warrants that he/she has been authorized by all co-authors to be agreed on this copyright and license notice (agreement) on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this policy. The journal will not be held liable for anything that may arise due to the author(s) internal dispute. The journal will only communicate with the corresponding author.
Royalties
Being an open accessed journal and disseminating articles for free under the Creative Commons license term mentioned, author(s) aware that the journal entitles the author(s) to no royalties or other fees.
Miscellaneous
The article will be published in the journal if the article’s editorial process is successfully completed. The editors may modify the article to a style of punctuation, spelling, capitalization, referencing, and usage that deems appropriate. The author acknowledges that the article may be published so that it will be publicly accessible and such access will be free of charge for the readers.
